Posts

Posts mit dem Label "Sprachnormierung" werden angezeigt.

Alte Wasserwege und Bewässerungssysteme in ligurischen Bergdörfern

Bild
Alte Wasserwege und Bewässerungssysteme in ligurischen Bergdörfern Terrassen, Aquädukte und das stille Rückgrat der Kulturlandschaft Einleitung: Wasser als strukturierende Kraft in Liguriens Bergen Wer durch die steilen Hänge von Ligurien wandert – etwa rund um die Cinque Terre oder im Hinterland von Finale Ligure – sieht auf den ersten Blick vor allem Trockenmauern, Terrassen und schmale Pfade. Was weniger sichtbar ist, aber historisch mindestens genauso entscheidend war: ausgeklügelte Wasserwege. Diese alten Bewässerungssysteme sind keine spektakulären Großbauten wie römische Aquädukte. Sie sind leise, funktional, oft unscheinbar. Und genau darin liegt ihre Bedeutung: Sie machten Landwirtschaft in extremem Gelände überhaupt erst möglich. Die „ausgeklügelten Wasserwege“ in den Bergdörfern von Ligurien bestanden meist aus einem fein verzweigten Netz aus offenen Kanälen ( beudi oder canali ), die ab dem Spätmittelalter systematisch angelegt wurden. Ihr Ursprung lag häufig oberh...

Die Sprache & Der Dialekt Liguriens – Ein Blick auf das Lingua ligure

  Die Sprache & Der Dialekt Liguriens – Ein Blick auf das Lingua ligure Die Lingua ligure (oft auch „Ligurisch“ genannt) ist eine romanische Sprache, gesprochen in Teilen der italienischen Region Liguria und in einigen angrenzenden Gebieten. Sie gehört zur Gruppe der gallo-italischen Sprachen – gemeinsam mit z. B. dem Piemontesischen oder dem Lombardischen – weist aber genügend Eigenheiten auf, um als eigene Sprache und nicht bloß als „Dialekt“ des Italienischen betrachtet zu werden. Viele nennen sie schlicht „Zeneize“ (Genuesisch) – benannt nach der alten Republik Genua (Genova) –, doch der Begriff „Lingua ligure“ hat sich zunehmend durchgesetzt, um alle Varianten der Region zusammenzufassen. Warum ist sie interessant? Kurz gesagt: weil Sprache mehr ist als Grammatik und Wörter. Sie spiegelt Geschichte, Kultur, Gemeinschaft – und ja: Identität. Im Fall der Lingua ligure spielen Elemente wie See- und Bergtradition, alte Handelswege, Verbindungen über das Mittelmeer, aber ...